◆ “Sigma”创始人阿德先生已申请中国绿卡。

文| 铅笔道 记者 杨博宇

►导语

“中东的电商、搜索和社交等互联网领域都被巨头把持，唯独内容平台还未成熟。”来自也门的阿拉伯小伙阿德，想要借鉴今日头条模式创办一个中东新闻内容分发平台。他为平台命名为“Sigma”取“聚合”之意。

作为中东新闻内容分发平台，“Sigma”可为用户提供也门、沙特、阿联酋、埃及、摩洛哥和苏丹6个国家的新闻内容，并能通过订阅、个性化推荐和离线阅读等功能服务读者。安卓版和iOS版“Sigma news”App，都已于今年4月上线。

注：阿德承诺文中数据无误，为内容真实性负责。铅笔道作客观真实记录，已备份速记录音。

大眼睛、高鼻梁、一头卷曲短发，阿德——这位来自也门的阿拉伯小伙儿，最终选择留在中国创业。

从2005年来华留学，到加入百度阿拉伯搜索业务团队，再到后来成为爱梦娱乐的CTO和合伙人，阿德来中国已经10余年了。“在这十余年里，我经历了中国互联网发展的浪潮”，于是，阿德想把中国互联网产品和技术优势带回自己的家乡。

据阿德介绍，在中东地区，电商已被当地巨头公司占领，而社交媒体和搜索服务则被推特、Facebook和谷歌等美国公司把持，只有内容分发的相关创业还不够成熟。

中东当地媒体只有新闻订阅服务，个性化推荐尚未普及，当地的网红自媒体也才刚刚起步，未形成如中国的规模。因此，阿德想把今日头条模式引入中东地区，通过算法推荐等技术为阿拉伯世界读者提供内容服务。

内容行业要求创业者对当地文化风俗和国情十分了解。中东国家宗教和地缘政治复杂，阿德认为本地化是他相较于其他外国公司的最大优势。

今年4月，“Sigma news”正式上线，这是一个中东新闻分发平台。用户可按照兴趣和新闻来源，订阅相关内容。同时，平台还会根据用户个人阅读历史，通过建立阿拉伯语料库、提取关键词的方式，为用户提供个性化推荐服务。

阿德根据阿拉伯地区实际情况，为“Sigma news”增加了本地化功能。如阿拉伯人流动性大，用户往往有阅读多个阿拉伯国家新闻的需求。“我（阿德）是也门人，但是我的部分家人在沙特，所以我会同时关注也门和沙特的国内新闻。”因此，“Sigma”为用户提供也门、沙特、阿联酋、埃及、摩洛哥和苏丹六国的国内新闻。未来，团队还将覆盖所有阿拉伯国家。

另外，由于中东地区网络不稳定，团队开发新闻离线阅读功能。用户在网络环境较好地区下载新闻后，便可进行离线阅读。

同时，团队利用过滤器，对新闻内容进行检查，以适应不同国家的舆论政策，规避政治风险。

◆ “Sigma news”使用界面截图

“Sigma”团队一共10人，其中技术部门5人，长驻北京；运营团队5人，由来自卡塔尔半岛电视台的合伙人负责，长驻沙特。

“Sigma”运营团队通过地推的形式和阿拉伯国家本地媒体寻求合作。阿德也计划把中国的新闻介绍到阿拉伯世界，他正在寻求与中国媒体的阿拉伯频道建立合作。

平台提供的新闻内容主要来源于中东当地媒体和欧美媒体，如半岛电视台、BBC阿拉伯频道等。其中20%的内容已获得原创媒体授权，另外80%为团队通过技术手段自动抓取。

团队主要通过社交媒体转发等线上形式推广，另外也制作一些短视频或图文内容。阿德正计划与进入阿拉伯市场的其他中国出海公司合作，通过为他们提供内容的方式宣传推广。据阿德介绍，“Sigma”的获客成本为0.1~0.5美金/人。

“Sigma”通过收取广告费盈利。团队和Facebook、Google按照每展示千次，收取1~2.5美金的价格进行合作。未来阿德计划将和阿拉伯当地品牌，如汽车、手机和游戏等商家合作，为他们提供广告服务。

截至目前，“Sigma news”已有用户10万余人，主要来自沙特、也门和埃及等国家。平台日活用户1万余人，次日存留率55%~60%，平均使用时长20分钟。

据介绍，该项目正在寻求天使轮融资，融资金额暂未透露。资金主要用于团队建设和阿拉伯市场推广。

/The End/

编辑   吴晓宇     校对  李梓葳

优质项目"融资首发绿色通道"：创业者请加微信yangmao-71，务必注明项目名称；或发送BP至xueting@pencilnews.cn。

如需转载文章请联系铅笔道微信客服号铅笔道大芯芯（微信id：qianbidao2017）获取授权资质，否则我们将依法追究相关责任